Leerdoel 25f

Uitleg

Je pakt de aci het best als volgt aan:

1. Vertaal het ‘dat-werkwoord’.
2. Ga op zoek naar de accusativus en vertaal dit als het onderwerp in de dat-zin.
3. Ga op zoek naar de infinitivus en vertaal dit als de persoonsvorm in de dat-zin.
4. Vertaal de andere woorden die tussen de accusativus en infinitivus staan.

Voorbeeld

Audio puellam matrem suam vocare.

1. Het ‘dat-werkwoord’ is ‘audio’, dus:

Ik hoor dat.

2. De accusativus is ‘puellam’, dus:

Ik hoor dat het meisje.

3. De infinitivus is ‘vocare’. We vertalen dit met een tegenwoordige tijd, omdat ‘audio’ ook tegenwoordige tijd is, dus:

Ik hoor dat het meisje roept.

4. Nu vertalen we de overige woorden, in dit geval ‘matrem suam’, dus:

Ik hoor dat het meisje haar moeder roept.